celebrate 10th anniversary
celebrate 10th anniversary


    General conditions of sales


    1 OBJECT

    The present general conditions of sale aim at defining the rights and obligations of ASPL and the Client vis-à-vis products submitted by ASPL on its site www.piecesanspermis.fr to (hereinafter "the Site"). They apply exclusively between ASPL, SARL with capital of 200,000 (two hundred thousand) € registered under the single number 510 189 376 RCS de Roubaix-Tourcoing, whose headquarters is located at 242 rue de L'yser, 59200 Tourcoing, France (hereinafter ' ASPL') and any individual consumer visiting or making a purchase via the website (hereinafter "customer"). The ASPL site allows the customer to order online products available on the Site (hereinafter "the (or the) product (s) according to the present general conditions. Orders effected with ASPL therefore results in unconditional acceptance by the customer of these terms and conditions.


    In accordance with regulation 1400/2002 European parts sold by the company (unless otherwise specified in the description of the product marked original) are quality equivalent replacement parts, also approved for maintenance and repair, correspond to the quality of the components used for the Assembly of the vehicle in question,but are not manufactured according to the specifications and production standards provided by the vehicle manufacturer. In other words, these parts are of the same quality, or even a top quality, but may for example be made of another material or be of a different color. These parts are referred to as 'adaptable piece' site. 2.1. Products on sale are present on the ASPL site and accompanied by a technical description containing, in part or in its entirety, the characteristics of the product. 2.2. The products offered by ASPL comply with standards applicable in France. 2.3 All bodywork parts that are presented on the website are sold by an independent company owned by ASPL: the company BMI SPRL, a company under Belgian law with a capital of € 20,000 having its seat in: 7700 Mouscron, Church, 119 Street. The body parts are a separate invoice where the Belgian VAT is applied.


    3.1. The Client undertakes to communicate to ASPL information items actual and necessary to the implementation of the provision of these terms and conditions as this is requested online and depending on his situation, including its name, address, telephone and valid email. The customer is responsible for the consequencess arising out of false or inaccurate information or the resumption would be illegal. The customer can modify its data under the heading "my account".

    4. CONTROL

    4.1. Any order will be validated only after acceptance of the payment. 4.2. ASPL reserves the right to cancel or to refuse an order in case of dispute with the Client on a previous order. 4.3. ASPL can accept orders within the limit of stocks available. It informs the customer of the availability of products sold on the Site at the time of the confirmation of the order. If, despite the vigilance of ASPL products are unavailable, ASPL inform the customer by e-mail as soon as possible. The Client may then cancel the order and be reimbursed, where appropriate, the amounts already paid. Permanent or temporary unavailability does not in any way engage the responsibility of ASPL, nor that it cannot open an any right to compensation or damages in favour of the customer. 4.4. Once the order is placed, ASPL address to the customer an e-mail confirming it. Be informed of the shipment of the products.


    5.1. The prices displayed on the Site are indicated in euros all French taxes (French VAT and other applicable taxes),excluding postage. 5.2. The shipping costs will be indicated on the product and in the basket of the customer, before the final validation of the order. 5.3. Prices can be modified at any time, without notice, and including a change in tax or economic data. Articles will be charged on the basis of the rates in force at the time of the recording of the order. 5.4 Shipping charges shown on the product are for informational purposes and may be susceptible to change during the validation of the order.


    6.1. ASPL delivers its products in metropolitan France, Corsica understood and in Europe. 6.2. The delivery can be made either in hotels or p.o. boxes. The delivery times indicated on the site are indicative deadlines, corresponding to the average time for processing and delivery. So that these deadlines are met, the Client must make sure you have provided accurate and complete information concerning the address of delivery (such as including: No. Street, building, staircase, access codes, names and/or numbers of intercom, etc.). 6.3. In case of delay in delivery of more than 30 days, if the product has not been shipped, customer may withdraw the order by registered letter with acknowledgement of receiptand request reimbursement of his order to the following address: ASPL - Service command - 242 rue de L'yser - 59200 Tourcoing - France. If item has shipped prior to receipt of the cancellation of the order for late delivery of more than 30 days, ASPL will proceed to reimbursement of item and shipping costs and return, receipt, complete in his State of origin and with all labels. ASPL undertakes to notify the Client of the evolution of the treatment of his order. ASPL cannot be held responsible for the consequences due to a delay in delivery is not his. 6.4. For orders, the customer undertakes to check the condition of the product and notify the carrier and ASPL, by all means, all problems and all reserves within 2 days of receipt of the product.

    7. PAYMENT

    Full payment must be made when ordering. At no time the amounts paid may be considered as deposits or prepayments. Client rule his order or by credit card (Visa, Eurocard/Mastercard), either by bank transfer or by mandate Cash in accordance with the provisions of this article. 7.1 For any credit card transaction, the Client will indicate the number in the front of the card, the card expiration date and the security code on the backhis card (last three digits). Communication by the customer of his credit card number is valid authorization for ASPL to debit his account up to the amount of his order. No sending in against-refunding will be accepted, regardless of the reason. ASPL retains ownership of the article until the integral payment of the price by the customer. Purchases are made securely. Payment solutions adopted by ASPL are 100% secure. For payments by credit card (credit card, credit card visa and e-card blue), CIC is responsible for the security of payments. All the information that Clients communicate with ASPL are strictly protected and guarantee compliance and security of each transaction.  7.2 For any transaction by bank transfer, you will need to fill your basket and choose the payment by bank transfer. The customer will receive by mail, all of our bank details (RIB). Your order will be saved in our database and will be processed after receiving your payment by our Bank. 7.3 For any transaction by mandate Cash, you need to fill your basket and choose payment via mandate Cash. The customer will have to go to his post office counter to establish a mandate Cash of the total amount of the order including, the total amount of the parts as well as the amount of the spawnings shipping. Creation of the mandate Cash costs are the responsibility of the customer. The client will send its mandate Cash to the following address: ASPL - Service command - 242 rue IJzer - 59200 Tourcoing - France, accompanied by its order number. Any non-full mandate Cash transaction cannot be validated by our services. The forwarding of the order will be in receipt of the mandate Cash.


    Within a period of fourteen (14) days of the receipt of his order, the customer may request ASPL the return or Exchange (s) product (s). To do this, the Client will have to first request a return or Exchange by e-mail or via the Site in rubric "my orders". This period corresponds to the legal withdrawal period of 14 days provided for in articles L121-20 and following of the code of consumption. The return or Exchange is done at the customer's risk. The product must be returned within fourteen days (14) in its original packaging, in its original state, nine, accompanied by the invoice of origin, to the address specified in the e-mail. If the article is not returned by the customer within a period of fourteen (14) days after receipt of the postage label, the return shall be deemed to be cancelled and the customer must keep the product. The returned product will be refundedwithin a maximum period of fourteen (14) days of its receipt by ASPL, with the same means of payment used in the transition from command. The expenses of return are borne by the customer in the case of an order placed in France metropolitan, the Client in the case of an order from abroad, except if ASPL has delivered a product different from the ordered item. Absence of respect by the customer of these terms and conditions, including conditions return or Exchange, ASPL will not proceed to the refund of the products concerned.


    ASPL has, for all stages of access to the site, the process from order to shipment of the package or subsequent services, as an obligation of means. The responsibility of ASPL cannot be held liable for all inconveniences or damages inherent to the use of the Internet, including a break of service, an external intrusion or the presence of computer viruses, or any made qualified of force majeure, in accordance with the law and jurisprudence. ASPL company cannot be held liable in any way whatsoever for any direct or indirect damage, both material and intangible or tangible linked to the use of the products it sells. On the other hand, the responsibility of the company ASPL cannot be held during installation/installation of its productsby a non qualified person (with the title of engineer professional). Pictures of products present on our store, are non-contractual.


    Under no circumstances the Client is authorized to download or modify all or part of the Site and including its content (products listed, descriptions, images, videos...). This Site or any portion of this Site should in no way be reproduced, copied, sold or exploited for commercial purposes without the express written permission of ASPL. Generally, all rights of copyright, trademarks and other signs distinctive and rights of ownership or intellectual property appearing on the Site, shall remain the property of ASPL. The customer is therefore obliged to respect for intellectual property rights and may not use the marks appearing on the Site and the products if necessary, or deposit brand that would be detrimental to the owner of the rights, unless otherwise provided by contract. It is similarly to any other intellectual property right.


    ASPL is committed not to use the confidential information of customers as part of the operation of its Site. For the proper conduct of the command, the personal data collected will be a computer processing,the Client acknowledges to have known. As such, the information may be communicated to ASPL technical providers. Moreover, ASPL can apply techniques to obtain non-personal information about users and ways to improve the functionality of the site, for example by plotting the number of visitors to certain pages. Under the law of 6 January 1978 amended by the law of August 6, 2004, the customer has a right to access and rectify the personal data concerning listed in ASPL files. All requests must be sent by email to: contact@piecesanspermis.fr. This processing was the subject of a declaration to the National Commission of computing and liberties (CNIL) which issued the receipt no. 1776909 25/06/2014.


    Upon the occurrence of an event of force majeure, the party concerned shall inform each other within a period of fifteen (15) days of the occurrence of this event, by registered letter with acknowledgement of receipt. Explicitly, are considered as cases of force majeure or fortuitous event, in addition to those usually retained by the jurisprudence of the french courts, total or partial, strikes, lockouts, riots, boycotts or other actions related industrial or disputescommercial trouble civil, insurrection, war, weather, epidemic, blockage of the means of transport or of supply for any reason whatsoever, earthquake, fire, storm, flood, water damage, restricted governmental or statutory, legal or regulatory forms of marketing changes, computer failure, blocking of telecommunications, including networks of telecommunications wireline or wireless, and otherwise independent of the will of the parties preventing the normal contractual relationship execution. All the obligations of the parties will be suspended for the duration of the event of force majeure, without compensation. If the event of force majeure continues for more than three (3) months, the contract may be terminated without compensation for one or other of the parties.


    13.1. Non partial validity of a clause should one any of the provisions of these terms is declared void or unenforceable by a competent court, it will be declared non-written and will not result in the nullity of the other provisions. 13.2. Update these general conditions can be modified at any time and without notice by ASPL, the applicable conditions are those in force at the date of la order by the customer. The present general conditions of sale are accessible permanently at the following address https://www.piecesanspermis.fr/content/3-conditions-generales-de-ventes in a computer format as for printing and/or downloading, so that that the Client can proceed with their reproduction or their backup. 13.3. Applicable law - jurisdiction these general conditions are subject to French law with regard to the substantive rules such as the rules of form. Any dispute shall be the subject of a prior attempt settlement. In the absence of amicable settlement, jurisdiction is attributed to the competent french courts, notwithstanding plurality of defendants or call in warranty. 13.4. : Reproduction of the applicable texts (order 2005-136 of February 17, 2005, of the consumer Code, civil Code) art. L. 211-4. of the Code of consumption the seller is obliged to deliver a well in line with the contract and answers defects of conformity which exists at the time of issue. It meets also the defects of conformity resulting from the packaging, mounting or installation instructions when it was made dependant by the contract or been carried out under its responsibility. S. L. 211-5. of the Code of consumption - to comply with the contract, the property must: 1 ° be suitable for use usuallywhereas a similar property and, where appropriate:-fit the description given by the seller and possess the qualities that it has presented to the Client as a sample or model; -present the qualities that a customer can legitimately expect in the matter of the public statements made by the seller, the producer or his representative, particularly in advertising or labelling; 2 ° or present the characteristics defined by mutual agreement by the parties or be specific to any particular purpose sought by the Client, brought to the attention of the seller and that the latter has accepted. S. L. 211-12. of the Code of consumption the action resulting from the lack of conformity is prescribed by two years from the delivery of the goods. S. 1641 of the civil Code the vendor is bound by the guarantee account the latent defects of the thing sold which render it unfit for the use for which it was intended or which so impair that use, that the customer would not have acquired it, or only have given a lesser price, if he had known. S. 1648 paragraph 1 of the civil Code the action resulting from latent defects must be brought by the buyer within a period of two years from the discovery of the defect.

    14 UNPAID

    In the event of non-payment after the expiration of its term, ASPL will apply a penalty of € 50 to cover collection costs.